1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
大聯盟在中國／二刀流火球男趙倫 初嚐「美」夢滋味
3. 新聞內容：
作者：王啟恩 ‧ 2018年11月23日 13:28
https://c1.staticflickr.com/5/4850/32031542238_2e0cf772ec_c.jpg
趙倫回到大聯盟在南京的發展中心，在一旁觀看學弟練球（特派記者王啟恩／南京現場拍
攝）
2018年6月初夏夜，在美國維吉尼亞州的棒球場上，1位來自中國河南的小伙子緩緩地走上
投手丘。他深呼吸之後看了看捕手，抬腿、跨步、擺臂一氣呵成，使盡全力將手中的棒球
往本壘投去，用他最擅長的武器和打者正面對決。
「啪」的一聲球進到手套。測速槍上顯示這是時速95英里的火球，立刻引起了在場邊球探
們的興趣，看著手上的球員名單，原來這小伙子叫做趙倫，還不滿17歲。
趙倫最終在夏季聯盟的亞歷山大王牌隊（Alexandria Aces）留下3局和5次三振的成績，
僅出賽2場比賽就被密爾瓦基釀酒人隊簽走，成為中國史上第4位和大聯盟球團簽約的球員
。
趙倫和學長許桂源、宮海成和同梯強巴仁增一樣，也是大聯盟發展中心體系培育出來的球
員。在發展中心的同梯球員中，只有他選擇在畢業前夕去美國打瑞普肯夏季聯盟（Cal
Ripken Collegiate Baseball League），對上程度更高的美國大學球員，增加實戰經驗
和曝光機會。「就學習唄，用一種等著被虐待的心態去的」，5個月後，他回想起當時的
忐忑不安的心情，不知道有沒有機會受到球探的青睞：「其實有那個想法，但沒啥信心」
。（延伸閱讀：駐美觀點／旅外先修班 — 在美國夏季聯盟的台灣小將們）
趙倫第1次接觸棒球是在念國小的時候，那時大聯盟在中國校園推廣的「PLAY BALL」活動
：「剛開始我也不懂什麼是棒球，就瞎玩唄，覺得打海棉球好玩，就有點興趣了。」國中
時他加入北京的棒球名校大成學校，加入李偉教練所帶領的球隊。李偉以嚴厲治軍聞名，
在他的鐵血訓練之下，的確也培養出一批中國最精良的年輕好手。趙倫後來離開北京，在
江蘇無錫的大聯盟發展中心進行半年的訓練，再晉升到南京發展中心。（延伸閱讀：大聯
盟在中國／六朝古都裡的美式教育）
在發展中心的兩年半日子，趙倫學習能力強，成長飛快。他感受到和之前的鐵血訓練方式
大不相同，發展中心的外籍教練像朋友一樣幫助他。趙倫說：「發展中心教練水平都那麼
高，像我們這樣水平的，問什麼問題他們都肯定都知道方法的，所以很願意教你，不然他
們幹嘛大老遠跑過來中國，不可能什麼都不做，肯定都很願意教的。」
許多強投在學生時代也是強打，趙倫也不例外，是能打能投的「二刀流」。在投手丘上能
不斷催出剛猛的直球，再加上能製造速差的大曲球，在14歲時就成為中國隊在亞太區次青
少棒錦標賽的王牌投手。趙倫在球場上總是展現出不認輸的鬥志，發展中心的教練們都稱
他為「鬥牛犬」（Bulldog）。
青春期的趙倫越長越高，加上刻意的重點訓練，球速也越來越快：「無非就是爆發力的訓
練，多跑步、短距離衝刺，在重訓室裡做一些爆發力的訓練」。他接著補充說：「再來我
覺得要刻意提升球速的話，上場每一顆球都得使勁地投。如果你放鬆的話，要提升球速就
有點難。每球都全力地丟，沒有辦法再使勁的時候，感覺就是你要突破球速極限了。」
這顆速球讓他在夏季聯盟一鳴驚人，推開了通往夢想的大門。
趙倫離開夏季聯盟之後，隨即加入釀酒人隊的指導聯盟，以後援投手的角色上場。他很快
地就適應小聯盟的步調，被球團從指導聯盟升上新人聯盟。「在新人聯盟每個人其實程度
都很接近，競爭性強得多，你想要偷懶放鬆不想練，也可以混混就好，主要還是看自己的
心態。」他說。
他在指導聯盟開始勤練變速球，並且在實戰中磨練。「之前我很少投，後來在打指導聯盟
的時候就沒什麼在投曲球，都是在練變速球，他們就一直讓我投。教練要求我面對打者前
兩球至少要投1顆變速球，就必須這麼投」，目前才過了3個月，趙倫認為自己還不是很上
手，得繼續加強。
趙倫和其他多數到美國打球的亞洲籍球員不同，一開始就沒有搭配中文翻譯。在大聯盟發
展中心3年的時間，趙倫都是以英文和教練溝通，來到美國可說是無縫接軌，語言完全不
是障礙。他說：「英語就是棒球場上的交流，沒有說特別難，在美國也有上英語課，其實
還好，沒有遇到什麼困難。」
「我感覺我比來自中南美洲球員更快融入。有些球員根本不懂英語，英語水平幾乎為零。
他們同胞球員很多，在玩的時候也都跟自己人一起，生活上就都說西班牙語，跟美國球員
的交流就比較少 」，趙倫接著補充說：「因為我可以說英語唄，而且我也不會說西班牙
語，沒辦法跟中南美洲球員交流，所以自然而然跟美國球員交流就比較多一點。」
「你得交流啊，最重要的開玩笑要聽得懂」，趙倫笑著説。
雖然語言上比起其他外籍球員更有優勢，但趙倫的火球在新人聯盟並不突出。他在新人聯
盟看過不少和他一樣年輕有天份的投手，知道這樣的球速一點也不稀奇：「投這種球速也
不是特別快，就正常，很多人都可以投這麼快，投到時速100英里的也很多。」
但可不是每個投手都像他這麼瘦。球團特別囑咐他在休賽季要增胖，才能讓球速更上一層
樓。趙倫說：「因為吃不慣那邊的食物，所以長不胖。」他補充說：「我是我們隊上最瘦
的，我現在150磅到160磅（68公斤到72公斤）左右吧。」
趙倫是釀酒人隊史的第2位華人球員，第1位是台灣左投王維中。趙倫說教練常常和他提起
王維中前輩，說他剛加入小聯盟的時候也不是很出色，但後來越投越好，最後被釀酒人球
團看上，在2013年以規則五選秀將王維中從匹茲堡海盜選來，隔年就在大聯盟出賽。趙倫
在新人聯盟曾經遇到幾位來復健的大聯盟球員，從互動中就能感受到大聯盟等級的不同：
「雖然我只有跟他們一起訓練，看他們比賽時候的心態、力量和球速，還有在場上的控制
能力，都得要很優秀才能打到大聯盟那個水平。肯定不是光靠某一項特長就能升上大聯盟
，有的話也很少，一定得各方面很出色才有機會。我未來還有很多要學的。」
「你有天賦，訓練方面要求自己一些，我覺得沒什麼難。外國人可以達到的，我沒什麼理
由不行，沒啥區別」，初嚐小聯盟滋味後，趙倫很有信心，知道夢想舞台就在前方，他不
怕遠。
「你看NBA，亞洲人要打NBA很難，但還是有，說明亞洲人還是可以啦，至少不是1個都沒
有」，趙倫說。
4. 新聞網址：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=23678
5. 備註：
作者分享大聯盟在中國培養的棒球選手趙倫相關資訊，文章長。
--
TSNA
2. 新聞標題：
大聯盟在中國／二刀流火球男趙倫 初嚐「美」夢滋味
3. 新聞內容：
作者：王啟恩 ‧ 2018年11月23日 13:28
https://c1.staticflickr.com/5/4850/32031542238_2e0cf772ec_c.jpg
攝）
2018年6月初夏夜，在美國維吉尼亞州的棒球場上，1位來自中國河南的小伙子緩緩地走上
投手丘。他深呼吸之後看了看捕手，抬腿、跨步、擺臂一氣呵成，使盡全力將手中的棒球
往本壘投去，用他最擅長的武器和打者正面對決。
「啪」的一聲球進到手套。測速槍上顯示這是時速95英里的火球，立刻引起了在場邊球探
們的興趣，看著手上的球員名單，原來這小伙子叫做趙倫，還不滿17歲。
趙倫最終在夏季聯盟的亞歷山大王牌隊（Alexandria Aces）留下3局和5次三振的成績，
僅出賽2場比賽就被密爾瓦基釀酒人隊簽走，成為中國史上第4位和大聯盟球團簽約的球員
。
趙倫和學長許桂源、宮海成和同梯強巴仁增一樣，也是大聯盟發展中心體系培育出來的球
員。在發展中心的同梯球員中，只有他選擇在畢業前夕去美國打瑞普肯夏季聯盟（Cal
Ripken Collegiate Baseball League），對上程度更高的美國大學球員，增加實戰經驗
和曝光機會。「就學習唄，用一種等著被虐待的心態去的」，5個月後，他回想起當時的
忐忑不安的心情，不知道有沒有機會受到球探的青睞：「其實有那個想法，但沒啥信心」
。（延伸閱讀：駐美觀點／旅外先修班 — 在美國夏季聯盟的台灣小將們）
趙倫第1次接觸棒球是在念國小的時候，那時大聯盟在中國校園推廣的「PLAY BALL」活動
：「剛開始我也不懂什麼是棒球，就瞎玩唄，覺得打海棉球好玩，就有點興趣了。」國中
時他加入北京的棒球名校大成學校，加入李偉教練所帶領的球隊。李偉以嚴厲治軍聞名，
在他的鐵血訓練之下，的確也培養出一批中國最精良的年輕好手。趙倫後來離開北京，在
江蘇無錫的大聯盟發展中心進行半年的訓練，再晉升到南京發展中心。（延伸閱讀：大聯
盟在中國／六朝古都裡的美式教育）
在發展中心的兩年半日子，趙倫學習能力強，成長飛快。他感受到和之前的鐵血訓練方式
大不相同，發展中心的外籍教練像朋友一樣幫助他。趙倫說：「發展中心教練水平都那麼
高，像我們這樣水平的，問什麼問題他們都肯定都知道方法的，所以很願意教你，不然他
們幹嘛大老遠跑過來中國，不可能什麼都不做，肯定都很願意教的。」
許多強投在學生時代也是強打，趙倫也不例外，是能打能投的「二刀流」。在投手丘上能
不斷催出剛猛的直球，再加上能製造速差的大曲球，在14歲時就成為中國隊在亞太區次青
少棒錦標賽的王牌投手。趙倫在球場上總是展現出不認輸的鬥志，發展中心的教練們都稱
他為「鬥牛犬」（Bulldog）。
青春期的趙倫越長越高，加上刻意的重點訓練，球速也越來越快：「無非就是爆發力的訓
練，多跑步、短距離衝刺，在重訓室裡做一些爆發力的訓練」。他接著補充說：「再來我
覺得要刻意提升球速的話，上場每一顆球都得使勁地投。如果你放鬆的話，要提升球速就
有點難。每球都全力地丟，沒有辦法再使勁的時候，感覺就是你要突破球速極限了。」
這顆速球讓他在夏季聯盟一鳴驚人，推開了通往夢想的大門。
趙倫離開夏季聯盟之後，隨即加入釀酒人隊的指導聯盟，以後援投手的角色上場。他很快
地就適應小聯盟的步調，被球團從指導聯盟升上新人聯盟。「在新人聯盟每個人其實程度
都很接近，競爭性強得多，你想要偷懶放鬆不想練，也可以混混就好，主要還是看自己的
心態。」他說。
他在指導聯盟開始勤練變速球，並且在實戰中磨練。「之前我很少投，後來在打指導聯盟
的時候就沒什麼在投曲球，都是在練變速球，他們就一直讓我投。教練要求我面對打者前
兩球至少要投1顆變速球，就必須這麼投」，目前才過了3個月，趙倫認為自己還不是很上
手，得繼續加強。
趙倫和其他多數到美國打球的亞洲籍球員不同，一開始就沒有搭配中文翻譯。在大聯盟發
展中心3年的時間，趙倫都是以英文和教練溝通，來到美國可說是無縫接軌，語言完全不
是障礙。他說：「英語就是棒球場上的交流，沒有說特別難，在美國也有上英語課，其實
還好，沒有遇到什麼困難。」
「我感覺我比來自中南美洲球員更快融入。有些球員根本不懂英語，英語水平幾乎為零。
他們同胞球員很多，在玩的時候也都跟自己人一起，生活上就都說西班牙語，跟美國球員
的交流就比較少 」，趙倫接著補充說：「因為我可以說英語唄，而且我也不會說西班牙
語，沒辦法跟中南美洲球員交流，所以自然而然跟美國球員交流就比較多一點。」
「你得交流啊，最重要的開玩笑要聽得懂」，趙倫笑著説。
雖然語言上比起其他外籍球員更有優勢，但趙倫的火球在新人聯盟並不突出。他在新人聯
盟看過不少和他一樣年輕有天份的投手，知道這樣的球速一點也不稀奇：「投這種球速也
不是特別快，就正常，很多人都可以投這麼快，投到時速100英里的也很多。」
但可不是每個投手都像他這麼瘦。球團特別囑咐他在休賽季要增胖，才能讓球速更上一層
樓。趙倫說：「因為吃不慣那邊的食物，所以長不胖。」他補充說：「我是我們隊上最瘦
的，我現在150磅到160磅（68公斤到72公斤）左右吧。」
趙倫是釀酒人隊史的第2位華人球員，第1位是台灣左投王維中。趙倫說教練常常和他提起
王維中前輩，說他剛加入小聯盟的時候也不是很出色，但後來越投越好，最後被釀酒人球
團看上，在2013年以規則五選秀將王維中從匹茲堡海盜選來，隔年就在大聯盟出賽。趙倫
在新人聯盟曾經遇到幾位來復健的大聯盟球員，從互動中就能感受到大聯盟等級的不同：
「雖然我只有跟他們一起訓練，看他們比賽時候的心態、力量和球速，還有在場上的控制
能力，都得要很優秀才能打到大聯盟那個水平。肯定不是光靠某一項特長就能升上大聯盟
，有的話也很少，一定得各方面很出色才有機會。我未來還有很多要學的。」
「你有天賦，訓練方面要求自己一些，我覺得沒什麼難。外國人可以達到的，我沒什麼理
由不行，沒啥區別」，初嚐小聯盟滋味後，趙倫很有信心，知道夢想舞台就在前方，他不
怕遠。
「你看NBA，亞洲人要打NBA很難，但還是有，說明亞洲人還是可以啦，至少不是1個都沒
有」，趙倫說。
4. 新聞網址：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=23678
5. 備註：
作者分享大聯盟在中國培養的棒球選手趙倫相關資訊，文章長。
--
All Comments